Dragi moj senatore, imate li predstavu šta treba sve da uradite da bi predlog prošao?
Caro Senatore, ha idea di cosa ci voglia per far passare una legge?
Nemam predstavu šta tvoja žena voli.
Non so cosa piace a tua moglie.
Sada kada ste ovo rešili, imate li predstavu šta se krije iza terora u Londonu?
Ora che siete di nuovo una squadra, avete commenti sul Mostro dell'Acquitrino che terrorizza Londra?
Imaš li predstavu šta to može da uèini?
Santo Dio, Cathleen! Hai idea di cosa questo possa significare?
Imaš li predstavu šta si uradio?
Ti rendi conto di quello che hai fatto?
Oprostite, ali ja nemam predstavu šta bi to moglo biti.
Beh, mi scuso, ma temo di non avere la minima idea di cosa sia lo schieramento Power i.
Imaju li predstavu šta se dogodilo?
Hai qualche idea su cosa e' stato?
Pokrenuli su taj posao, ali nemaju jebenu predstavu šta rade.
Avevano iniziato quest'attivita', ma neanche sapevano cosa cazzo facevano.
Imaš li predstavu šta si mi priredio, kad si ušao u kola sa Džekom Trbosekom?
Ti rendi conto di cosa mi hai fatto passare, entrando in macchina con Jack lo squartatore?
I nemaš predstavu šta si ovim pokrenula!
Non hai idea di cosa hai fatto!
Jadnièe, nemaš predstavu šta da radiš.
Povero scemo, non sai che pesci prendere.
Nemaš predstavu šta je sve uèinila zbog Abela.
Non hai idea di quel che ha fatto per Abel.
Amar nema predstavu šta se desilo.
Ammar non ha idea di cosa sia successo.
Vi stvarno nemate predstavu šta govorite.
Non hai minimamente idea di quello che stai dicendo. Red John...
I sad imaš predstavu šta je Feren tvrdio da je video.
E ora hai una nuova prospettiva su cio' che Ferren disse di aver visto.
Nemaš predstavu šta je na ovoj demonskoj Tablici, dobro - moæ koju bi dobio s ovim da ne trèkaraš okolo bez glave.
Non hai idea di cosa ci sia in questa tavoletta "Demoni". Il potere che potresti ricavarne... se non corressi in tondo come un pollo senza testa.
Da ignorišem èinjenicu da nemam predstavu šta to u stvari znaèi, ako mi... ako to uradimo, biæeš bolje, jel' tako?
Ok, a parte il fatto che non ho idea di cosa voglia dire, se... se lo facciamo, tu migliorerai, vero?
Imaš li predstavu šta smo pustili?
Hai la minima idea di chi hai liberato?
Fic-Simons, imate li predstavu šta može da izazove ovo?
Fitz-Simmons, qualche idea su cosa potrebbe provocare una cosa del genere?
Imaš li ti ikakvu predstavu šta æu da ti radim ako se ne vrate s tom torbom?
Hai idea di quel che ti faro' se non tornano con quella borsa?
Nisam imao predstavu šta su mislili.
Non avevo la più pallida idea di cosa stessero pensando i russi.
Nemaš predstavu šta je bila spremna da uradi za tebe.
Non hai idea di quello che era pronta a fare per te.
Imate li ikakvu predstavu šta radite mom mužu?
Lei ha idea di cosa sta facendo passare a mio marito?
Ne možemo da promenimo kurs, i nemamo predstavu šta nas èeka u Èvorištu.
Non possiamo cambiare rotta. E non abbiamo idea di cosa ci aspetti al Centro. - Il Centro...
Imaš li predstavu šta smo žrtvovali...
Hai la minima idea di quello che abbiamo sacrificato...
Mej, nemam predstavu šta je to.
May, non ho idea di cosa sia.
Imate li predstavu šta je Stark mogao da koristi što bi izazvalo ovakvu štetu?
Allora, ditemi voi... - chi ci guadagna? - Ha idea di cosa abbia usato Stark per provocare un danno simile?
Mej, ti... nemaš predstavu šta sam uradila.
Tu... non hai idea di quello che ho fatto.
Njegov pedijatar je igrom slučaja znao dosta o kliničkoj genetici i nije imao predstavu šta se dešava sa dečakom, ali on reče: "Hajde da sekvenciramo genom ovog deteta."
Si dà il caso che il suo pediatra ha una formazione in genetica clinica, così, pur non avendo la minima idea di cosa stia succedendo, dice: "Facciamo sequenziare il genoma del bambino".
Ok, nemam predstavu šta ćemo svirati.
Bene, non ho idea di cosa suoneremo.
Ali zahvaljujući nauci, imamo prilično dobru predstavu šta se događa na nivou molekula.
Ma attraverso la scienza abbiamo un'idea abbastanza buona di quello che accade su scala molecolare.
Kada bih ušetao u sobu, kao sada, ja nemam predstavu šta mislite o meni.
Se dovessi entrare in una stanza -- come ora, non avrei idea di quello che potete pensare di me.
U suštini, nemamo predstavu šta bi to moglo biti.
Sostanzialmente non abbiamo nessuna idea di cosa sia.
Pubertet je počeo i nisam imala predstavu šta znači biti devojčica. Bila sam spremna da shvatim ko sam zapravo.
Ero entrata in pubertà, non avevo idea di cosa volesse dire essere una ragazza, ed ero pronta a scoprire chi fossi in realtà.
Zaista nemam predstavu šta ćete vi sledeće da uradite, znate, ali to me plaši.
Non ho la minima idea di quale sarà la vostra prossima mossa, ma mi spaventa.
Samo, kad ih je otkrio, 1917. godine, nije imao predstavu šta je otkrio.
Solo che quando li scoprì nel 1917, non aveva idea di cosa avesse scoperto.
0.63178682327271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Caro Senatore, ha idea di cosa ci voglia per far passare una legge? 